?????????????????? ??????????? (URL shortening) ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????